::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
Suomennos ja oikoluku: horge
Boston, vahvistakaa koillinen 1156 menossa 600:n, loppu.
Emme voi, White Plains. Ei näkymää kasissa.
- Vahvistakaa sääviive. - Emme voi vahvistaa mitään häiriötä tällä hetkellä.
- Valitkaa 298 raportteja varten. - Liberty 298. Tämä on Bostonin valvonta.
Hyvää iltaa, Boston. Liberty 298 mukananne lentotasolla 370.
Katsokaa vasemmalle puolellenne. 8 kilometriä kasista. Näettekö mitään?
- Emme, Boston. Mitään ei ole näkyvissä. - Selvä, olkaa tarkkana.
Meillä oli 2-8 lennolla, mutta menetimme yhteyden heihin.
Hei, väki. Täältä ohjaamosta. Näyttää, että törmäsimme turbulenssiin.
Jos ette ole paikoillanne, menkää istumaan ja kiinnittäkää turvavyönne -
ja minä yritän löytää tasaisemman korkeuden meille.
Voinko tuoda teille jotain?
Moikka, anteeksi, että keskeytän juhlanne.
Chloe, haluan, että käännyt ja panet turvavyön kiinni.
Pysy istumassa näin, kiitos.
Anteeksi tuota. Jotta kaikki olisi selvää, hän aloitti sen.
No, hän on ilman huoltajaa. Hän ei tiedä paremmin. Sinä taas...
Minäkin olen ilman huoltajaa, valitettavasti.
Danny. Ja sinä olet Emma.
Anteeksi, neiti. Minun täytyy mennä tyttöjen huoneeseen.
Selvä, tulen mukaasi. Oli hauska tavata, Danny.
Onko sinulla mukava lento?
Mitä hittoa?
Emma!
Jumalauta!
- Lopeta. Luuletko, että tämä on mielestäni nokkelaa? - Kuuntele, jokin tuolla ulkona -
- lentää suoraan meitä kohti. - Säikytät muut matkustajat...
Katso.
- Siellä ei ole mitään. - Ei.
Sen täytyi mennä ohitsemme. Sen täytyy olla jossakin.
Danny. Mene paikallesi.
Danny? Sinun täytyy lopettaa. Heti.
Vannon, että näin jotain.
Hei, Chloe, oletko kunnossa?
- Mitä on tapahtunut? - Hän vain on vähän huonovointinen.
Joten, sillä aikaa kun hän paranee, mennään takaisin paikallesi, sopiiko?
Pysykää kaikki rauhallisina. Valot tulevat päälle pian.
Pysykää paikoillanne ja varmistakaa, että vyönne ovat kiinni.
Kaikki on kunnossa. Haluan, että pysytte paikoillanne.
- Pysykää paikoillanne. Kaikki on hyvin. - Se on yläpuolellamme.
- Mitä? - Se on yläpuolellamme.
Lentäjälle täytyy kertoa, että se esine on yläpuolellamme.
Tule!
Nopeasti, Emma tässä, avatkaa ovi.
- Nopeasti! - Mene takaisin. Mene istumaan!
- Yläpuolellamme on jotain. Meidän täytyy laskeutua. - Mikään ei toimi.
- Radio, ohjaus, ei mikään. - Miksi emme sitten putoa?
Pysy paikoillasi. Tulen heti takaisin.
En näe mitään.
Pane pyyhkijät päälle, Jim.
- Jim? - Minä panen.
- Jumalauta! - Mihin se meni?
Chloe!
Pakene, Chloe!
Auttakaa joku!
Hitto! Taisit saada sen, Jim!
- Nopeasti! - Varo!
Hyvä Jumala!
- Auta! - Ei!
Emma?
Kuuletko minua? Emma?
Luoja!
Senkin paskiainen!
Vastatkaa, White Plains. Onko mitään lukemia Liberty 298:sta -
- sitten viime raporttinne? - Ei. Liberty 298 on yhä kadoksissa.
- Ei merkkiä, Boston. - Hartford, tämä on Boston. Onko mitään merkkejä Liberty 298:sta vastatkaa.
Boston, hälytys, meillä on jotakin. Vastatkaa.
Liberty 298, tämä on White Plains. Kuuletteko?
- Toistan, Liberty 298, kuuletteko? - Kuulemme kristallinkirkkaasti, White Plains.
Kadotimme teidät hetkeksi. Johtui varmaan auringonpurkauksesta.
Pelästytti meidät kunnolla.
Siinähän sinä olet, Chloe. Mikset ole paikallasi?
Haluan mennä kotiin.
Lisää tekstityksiä osoitteessa: SubFinland.org